“为什么国外一些华人明明会中文，却装作不会？”
摘要: 前几天，有人在社交媒体上发帖吐槽：“为什么在新西兰，有的华人明明会中文，却装作不会？难道说中文很丢人？”贴主表示，自己礼貌地问过对方是否会说中文，对方用英文回答不会，但是偶尔也会蹦出几句中文。这个帖子 ...
前几天，有人在社交媒体上发帖吐槽：
贴主表示，自己礼貌地问过对方是否会说中文，对方用英文回答不会，但是偶尔也会蹦出几句中文。 这个帖子引起很多人讨论。 01 “不说中文可避免麻烦！” 一些人表示，自己的中文不错，甚至是第一语言，但在国外就是不愿意说。 原因是，不想惹麻烦，因为会有说中文的人“没有边界感”地来搭讪，有的甚至会带着“教训的口气”。 “有中国人看到我用微信，过来用北方口音教训的口气搭讪……我当下一瞬间希望自己不懂中文。” 有网友说，在排队的时候因为和朋友说中文，被一个阿姨假意搭讪实则插队，不了解的人还以为他们认识。 一位新西兰网友说，一开始自己对华人很热心，结果后来那些人开始让他违规帮忙，不帮就骂他死脑筋，导致他在上班时也不愿意说中文了。
一个在西班牙的华人因为说中文被顾客缠上。 她在咖啡店打工，碰到不礼貌的说中文的客人，她即使懂中文也故意装听不懂。 她如果碰到不礼貌的，脸色也不会太好。“这不是歧视，是因为各个国家的习惯不一样。” 她也解释了，为什么服务行业人员在对待华人客人和其他种族客人时，态度会不一样。 有人指出，在国外有的人发现你跟他说一样的语言就会开始提要求，产生很多麻烦，尤其是服务行业。 “会说中文的店员莫名其妙地被中国顾客刁难和麻烦。” 如果你不满足他们的要求，他们还会给你扣顶大帽子：“看不起中国人”。 “同样的客人，用外语立刻就乖了。” 02 “我也想说，无奈中文水平有限” 不过也有人表示，一些海外华人不是不愿意说中文，是不会。
特别是只会说几句中文的，说自己会不行，说不会也不行。 “大妈的口音太重我听不清楚，结果她教训我，不会中文为什么要说自己会。” 在英语国家，华人的子女在学校接受的教育基本上是全英文的，中文的使用频率大大降低。 他们的朋友、同学多为非华裔，他们日常交流中使用的也是当地语言。 一些华人家庭为了帮助孩子更好地融入，主动减少中文的使用，甚至在家中也主要使用英文，导致孩子的中文水平无法提升。 在社交媒体上，有一个澳大利亚出生的第二代华人移民，分享了自己中文不好的苦恼。 “只会说一点，读更不用说了。有些第三代海外华人已经一句中文都不会说了。我还算个中国人吗？” 现在，很多海外华人开始重视孩子的中文学习，甚至为此举家搬回国内生活几年。 但对他们来说，母语还是更有可能是英语而非中文。 所以，不说中文的华人可能有各式各样的原因，多一些理解，少一些攻击，海外华人或许才能更团结。 |
